trú binh

Thân thiện

Quân đội trú binh trong một ngôi làng nhỏ.

Définition

1. Verbe :
   • Cantonner des troupes, les faire séjourner (en un lieu) : "trú binh" désigne l'action d'installer temporairement des troupes militaires dans un endroit pour qu'elles y logent et s'y reposent.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Quân đội được lệnh trú binh tại ngôi làng ven sông. (L'armée a reçu l'ordre de cantonner ses troupes dans le village au bord de la rivière.)
  • Sau trận đánh dài, họ cần tìm nơi thích hợp để trú binh. (Après une longue bataille, ils devaient trouver un endroit approprié pour faire séjourner les troupes.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte militaire ou historique pour décrire une action tactique ou logistique. Il implique généralement un séjour non permanent.

Variantes et mots apparentés

• Trú quân (verbe) : un synonyme proche, signifiant également cantonner des troupes.
• Đóng quân (verbe) : stationner des troupes, établir une garnison (peut impliquer une durée plus longue ou plus permanente que "trú binh").

Synonymes

• Cantonner : installer des troupes dans des logements provisoires.
• Caserner : loger dans une caserne (contexte plus spécifique et permanent).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le verbe "trú binh".

Học thuật

1. cantonner des troupes; faire séjourner des troupes (en quelque lieu).